本年度大法會主題為“同種福田、共結善緣”。

法會設有兩種功德：

(1) “往生功德”－ 為逝世父母，歷代祖先及親屬等超度，使彼等早日脫離六道輪迴之苦，登昇極樂淨土，（非安葬在本義山者，亦可報名參與超度）。

(2) “延生功德”－ 為陽居者消災延壽納福，為生身父母及親屬添壽添福，消除業障，事業工作，順順利利，合家平安，如意吉祥。

法會設正壇主，正爐主各一名 ; 副壇主， 副爐主， 大功德主及大護法主。

有意參加上述法會的主家／善信，請盡早向以下辦事處報名。

(a) 廣義塔 : 03-21418284、21410588 聯絡人：黨女士、鄧女士、鄧先生。
(b) 羽化苑殯儀館 : 03-21459409、21482910 聯絡人：蔡先生、林女士。
(c) 新街場 : 03-91721607 聯絡人：胡先生
(d) 手提電話 : 019-2134396(林先生)、019-3822353(吳先生)

有關詳情可瀏覽本義山網頁http://ktc.org.my

報名截止日期 ：2012年8月5日， 如以支票付款 ， 請劃線( A/C PAYEE ONLY) 支票抬頭誌明付給 KTC GRAND ANNUAL PRAYING CEREMONY.

主席 劉浩馨
法會主任 何鎮南

本法會為主家代辦紙籠，歡迎預早訂購。

第18届法会工委会

吉祥消災暨超度大法會活動掠影

Objectives :

• To ward off evil spirit
• To pray for longevity
• To pray for filial piety to the elders
• To pray for release of the suffering souls and elevate them to better realm.
• To pray for prosperity & peace of our country Malaysia.

The above mentioned ceremony which is a 7 day-night annual event will be held from 19th August (Sunday) to 25th August 2012 (Saturday) (Chinese lunar calender 3th day to 9th day of Seven Moon) in the Garden of Virtue opposite Kwong Yee Pagoda, Lot 507 Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.

The KTC Grand Praying Ceremony will be conducted by Chief Monk SEW NYOK MIN OF HERN SA TEMPLE Tangkak, Johor together with other monks and nuns.

There are 2 benevolent rites to be performed:

1. “VIRTUE OF PASSAGE TO PARADISE OF THE WEST”- A prayer & ritual to release the beings of the ancestors and deceased from their suffering in the different forms of reincarnation and subsequently elevate to a better realm and reach the Pure Land of “PARADISE OF THE WEST”as early as possible. Family members of the deceased not buried at this cemetery are welcomed to participate in this function.

2. “VIRTUE OF LONGEVITY, PEACE, PROSPERITY, HAPPINESS AND HEALTH”- A prayer to eliminate the present hindrance to good karma and fortune, success with prospective career as well as prosperity, peace for our Country, health, happiness and wisdom for family and individuals.

You are cordially invited to make early and direct order of “Joss Paper Boxes” from us for your respectful deceased in this auspicious solemnity.

Enclosed herewith are the registration forms and relating brochures which are self explanatory for your kind attention. For further information, kindly visit our website at http://ktc.org.my

For further inquiry, please feel free to call the following for assistance:

Pagoda : 03-21418284, 21410588 (Mdm. Tong, Mdm. Tung, Mr. Tang).

Funeral Parlour : 03-21459409, 21482910 (Mr. Choy, Mdm. Lim, Mr.Wong).

Sg. Besi : 03-91721607 (Mr. Woo, Mr. Tang).

Handphone : 019-2134396(Mr. Lim), 019-3822353(Mr. Goh))

Payment by cheques should be crossed and made payable to “KTC GRAND ANNUAL PRAYING CEREMONY”.

Yours faithfully,

Lew Hoe Soon
President

Ho Chan Nam
Chairman of the Organizing Committee

第18届法会工委会-Committee

吉祥消災暨超度大法會活動掠影-Event’s Snapshot

　該義山行今早7時，在吉隆坡廣東義山舉行，除了往年的公開男女組、中學男女組、宿將男女組、殘疾人士組和華團董事團，今年也特設可讓親子一起參與的歡樂組。

　千人義山行的路程將會經過廣東義山、廣西義山及福建義山等等。公開男女組和中學男女組的路線是10公里、殘疾人士是0.5公里，其餘的都是5公里。　　

　隆雪華堂會長陳友信指出，配合第11屆“跑跑古跡，帶出關懷”義山行，隆雪華堂已出版義山行的特刊，記錄過去10年的義山紀錄，名為《打開歷史，走出未來》。

出版特刊

　“廣東義山也可當作休閒地方，除了雪隆區的公眾參與此項義山行，也可吸引大馬各地的公眾參與，因為這畢竟是吉隆坡的悠久歷史。

　他今日在“跑跑古跡，帶出關懷”的千人義山行致詞時，這麼指出。

　出席者包括馬華班丹區國會議員拿督斯里翁詩傑、蕉賴區國會議員陳國偉、雪州高級行政議員郭素沁、武吉免登區國會議員方貴倫、加影市議員黃田志、吉隆坡廣東義山主席劉浩馨、陳亞財及各會館的代表。

　第11屆千人義山行的聯辦團體包括隆雪華青、雪隆嘉應青、雪隆會寧青、雪隆廣西青、隆河婆青、萬擾廣青、雪隆惠州青、隆雪華堂婦女組、雪隆海南青、雪隆福青、雪隆廣青、萬擾廣東青、隆雪海南會館、新紀元學院、馬來西亞華人殘障協會、白沙羅華人義山公會、士拉央第23屆居委、万籌園慈善基金會、隆雪惠安泉港公會青年團、雪隆校友聯青、雪隆潮青、雪隆茶陽青和雪隆興安青等。

翁詩傑：舊傷未好再缺席

翁詩傑指出，去年因為受到膝蓋的傷患影響無法出席義山行，今年也因為傷患未療傷完畢，所以沒參與義山行。

　他說，這個活動希望可以永遠結合華社的力量，傳承社會的意義，喚起人們對古跡的認知。

　“我會在選區中舉行口述的‘講古’座談，要喚起人民的關注，就必須從社區做起，我們會邀請對古跡擁有豐富經驗的人擔任講師。

　他出席“跑跑古跡，帶出關懷”義山行時說，現代社會的教育制度只能以“有待加強”來形容，因為我不認同他們把官方的歷史版本作為唯一的藍本，這也會逐漸淹沒華人社會的歷史。

Objectives :

• To ward off evil spirit
• To pray for longevity
• To pray for filial piety to the elders
• To pray for release of the suffering souls and elevate them to better realm.
• To pray for prosperity & peace of our country Malaysia.

The above mentioned ceremony which is a 7 day-night annual event will be held from 7th August (Sunday) to 13th August 2011 (Saturday) (Chinese lunar calender 8th day to 14th day of Seven Moon) in the Garden of Virtue opposite Kwong Yee Pagoda, Lot 507 Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.

The KTC Grand Praying Ceremony will be conducted by Chief Monk SEW NYOK MIN OF HERN SA TEMPLE Tangkak, Johor together with other monks and nuns.

There are 2 benevolent rites to be performed:

1. “VIRTUE OF PASSAGE TO PARADISE OF THE WEST”- A prayer & ritual to release the beings of the ancestors and deceased from their suffering in the different forms of reincarnation and subsequently elevate to a better realm and reach the Pure Land of “PARADISE OF THE WEST”as early as possible. Family members of the deceased not buried at this cemetery are welcomed to participate in this function.

2. “VIRTUE OF LONGEVITY, PEACE, PROSPERITY, HAPPINESS AND HEALTH”- A prayer to eliminate the present hindrance to good karma and fortune, success with prospective career as well as prosperity, peace for our Country, health, happiness and wisdom for family and individuals.

You are cordially invited to make early and direct order of “Joss Paper Boxes” from us for your respectful deceased in this auspicious solemnity.

Enclosed herewith are the registration forms and relating brochures which are self explanatory for your kind attention. For further information, kindly visit our website at http://ktc.org.my and make your booking via e-mail at info @ ktc.org.my.

For further inquiry, please feel free to call the following for assistance:

Pagoda : 03-21418284, 21410588 (Mdm. Tong, Mdm. Tung, Mr. Tang).

Funeral Parlour : 03-21459409, 21482910 (Mr. Choy, Mdm. Lim, Mr.Wong).

Sg. Besi : 03-91721607 (Mr. Woo, Mr. Tang).

Handphone : 019-2134396(Mr. Lim), 019-3822353(Mr. Goh))

Payment by cheques should be crossed and made payable to “KTC GRAND ANNUAL PRAYING CEREMONY”.

第17届法会工委会

吉祥消災暨超度大法會活動掠影

本年度大法會主題為“知福、惜福、造福”。

法會設有兩種功德：

(1) “往生功德”－ 為逝世父母，歷代祖先及親屬等超度，使彼等早日脫離六道輪迴之苦，登昇極樂淨土，（非安葬在本義山者，亦可報名參與超度）。

(2) “延生功德”－ 為陽居者消災延壽納福，為生身父母及親屬添壽添福，消除業障，事業工作，順順利利，合家平安，如意吉祥。

法會設正壇主，正爐主各一名 ; 副壇主， 副爐主， 大功德主及大護法主。

有意參加上述法會的主家／善信，請盡早向以下辦事處報名。

(a) 廣義塔 : 03-21418284、21410588 聯絡人：黨女士、鄧女士、鄧先生。
(b) 羽化苑殯儀館 : 03-21459409、21482910 聯絡人：蔡先生、林女士、黃先生。
(c) 新街場 : 03-91721607 聯絡人：胡先生、鄧先生
(d) 手提電話 : 019-2134396(林先生)、019-3822353(吳先生)

有關詳情可瀏覽本義山網頁http://ktc.org.my並通過電郵info@ktc.org.my報名。

報名截止日期 ：2011年7月25日， 如以支票付款 ， 請劃線( A/C PAYEE ONLY) 支票抬頭誌明付給 KTC GRAND ANNUAL PRAYING CEREMONY.

本法會為主家代辦紙籠，歡迎預早訂購。

第17届法会工委会

吉祥消災暨超度大法會活動掠影

11-10-2010外國文化探索團蒞臨本義山探索華人殯葬文化及參觀墓園古蹟。